エリート｜Elite小说翻译 第二章 优等生②|当前快报

本文仅在b站发布 禁止无授权转载 商用等 

排版观感 图片水印遮挡度及注释是否清晰等方面如有问题请提出 

(资料图片仅供参考)

第一章①指路隔壁→点我

前作小说指路隔壁《再见宣言》《Shamer》

第二天。午休时分，我正在学生会室里解决午饭。

要说理由，那是因为我从刚才开始就一直在处理学生会每天的例行工作。

为了放学后尽早赶去上沙织老师的演技指导课，得到更多的指导，我必须好好利用午休时间，把工作全处理掉，这样放学后就有空闲了。

「笃志你啊，明明不用来帮我忙的，那样不更好吗？」

我对爽快地坐在旁边一同吃着午饭的笃志说道。不知道他从哪里听说我在处理学生会的工作，结果他也跑来干活了。

「说的什么话啊。我可是副会长，怎么说也得来帮忙的吧？」

「但是……虽然可能是这样没错……」

仔细一想，平日里笃志好像总会在我需要帮助时出现，好像……这么说来，我这不是给他添了一堆麻烦嘛。虽然心里这么想，但我是不会说出口的。……毕竟，说出来很让人害羞啊。

正当我沉浸在思绪中时，我的手机突然响了。是友香姐姐打来的电话。

『小咲，小咲，大新闻，大新闻啊——！！』

电话一接通，友香姐姐便大呼小叫地嚷嚷起来。

「怎么这么慌张，发生什么事了？」

『小咲，有个天大的好消息要告诉你！』

友香姐姐激动地说。好消息？难道说……！？

「难道我通过试镜了！？」

『诶……抱、抱歉。并不是那种好消息……』

「这、这样啊……那是什么？」

面对我再次的询问，友香姐姐情绪高涨了几分，说道：

『其实啊，最近不是又参加了一次试镜嘛……』

最近参加的那次试镜。记得试镜会场大楼的旁边有家剧院，当时我还差点以为那才是试镜会场呢。『最后的结果……虽说还是没有通过，但当时作为审查员的莲川先生对小咲的演技很感兴趣哦！』

「对我的演技……感兴趣？」

『没错！经历了这么多磨炼，小咲现在的演技一定变得更厉害了！』

友香姐姐说着说着感觉都快哭出来了。看了我演的戏后做出这样评价的人，直到现在我也从未遇到过吧？她这么一说，我也不禁有点想哭。

哪怕是一丁点的鼓励，对我而言，也意味着我离成为大牌女演员更近了一步啊。

但是，现在还不是沉浸在喜悦中的时候。好不容易又有了一点点希望，接下来不更努力地练习可不行。啊，这句话可不是出于礼貌对沙织老师说的哦。这次能得到审查员的赏识，确实是多亏了沙织老师的演技指导。

『但是啊，还不止这些哦！』

我在脑海中暗暗为自己鼓足干劲时，友香姐姐继续说道。

『那位对小咲的演技感兴趣、予以褒奖的那位莲川先生，好像几年前成立过一个剧团，还邀请你去参加那个剧团的试镜呢！』

「那个夸奖我演技的人，成立的剧团，邀请我去参加试镜……」

正如友香姐姐所说的那样，这是一次大好机会。

难得这一次得到了审查员的赏识……如果我把积攒至今的技艺全部发挥出来的话，相比过去的那些试镜，能通过的可能性就会稍微多那么几分。

但是，对我来说，这多出来的『几分』就已经等同于千载难逢的机遇了。不仅如此，假如我真的进入了专业剧团的话，说不定还能得到妈妈的认可呢。

「我，要参加那个剧团的试镜！」

『是吧！我就猜到小咲会这么说，所以已经代你决定参加了哟！』

真不愧是我的经纪人，这不是超了解我嘛。

那之后我们又谈了谈今后的安排，然后挂断了电话。

「发生什么好事了吗？」

一旁目睹我通话全程的笃志问道，我则兴高采烈地回答说：

「这次收到了一个剧团的试镜邀请哦！」

「真的假的！？也太厉害了吧！！」

笃志一听，也顿时兴高采烈起来。这一点和以前相比还是没变呢。

「通过试镜后，我就是舞台剧演员了哦。如果真的通过了的话，笃志你——」

「那还用说嘛，我肯定会去看的哦！看一百次都可以！」

「……回答得真快。还有一百次什么的也太多了吧。」

说到底，连到时候一张票要卖多少钱我都不知道嘛。

……但是，笃志那发自肺腑的话语，让我打从心底感到高兴。

「看好啦，笃志。就先从这次的试镜开始。我会拼死发挥出全部实力，然后正式地在成为大牌女演员的道路上迈出一大步哦！」

「噢噢，既然是咲那就一定能行！加油啊！」

听到笃志笑着为我喊出应援，不知怎地，我的胸口渐渐变得温暖起来。

自之前想要放弃演戏，到如今决定再努力一次的这段时间，我从各种各样的人那里收获了鼓励与支持。笃志，友香姐姐，沙织老师……还有依樱。

就当是为了他们也好，我无论如何都想参加这次的试镜啊。

那时候，我发自心底地如此想道。

——但几天后，如此良好的现状却发展到了最糟糕的地步。

◇◇◇

「我回来了——」

放了学，又去上了沙织老师的演技指导课后，我回到了家。

由于要参加剧团的试镜，我更加投入练习之中，整体的练习时间也因而延长了许多。

「欢迎回来，咲。」

走进客厅，妈妈正坐在沙发上。

「回来的有点晚啊，是今天工作的缘故吧？」

「是啊，是综艺节目的工作。」

虽然更多的练习不得不使我回家也更晚了，不过我都用工作当借口搪塞过去了，所以完全没问题。

「吃过晚饭了吗？」

「嗯，吃过了。」

上完课后，我在回家途中去便利店买了个饭团吃。

当然，我事先向妈妈发消息报备过。不然也太对不起做饭的妈妈了。

尽管如此，现在的我即便是吃晚饭的时间也要省下来加以利用。这之后，我得提前翻看剧团试镜要用的台本。

虽然在沙织老师的演技指导课上，我已将台本中的台词练习了无数遍；但对我参加试镜而言，只有这些还远远不够。即便是在家里，我也得尽可能地花时间练习。

而且不久后又有考试，也需要花更长的时间学习。只要成绩稍微变差了一点点，不知道妈妈又会说我什么。

今天好像没时间睡觉了呢……大概熬到两点再睡吧。

「咲，我们稍微聊聊吧。」

「对不起，妈妈。我啊，这之后必须得去为考试好好复习呢。」

一秒也不想浪费的我一边说着，一边准备匆忙地向我的房间所在的二楼走去。——但是，我迈出脚的那一瞬间，就被身后的一股拉力拽回原地。

「……妈妈？」

我吃惊地回头一看，是妈妈拽住了我的手腕。而且，有股事情相当严重的氛围。

……我有股极其不好的预感。

「咲，你还没有放弃演戏吗？」

那一瞬，妈妈说的话对我而言无疑是极具冲击力的。……她是怎么发现的？

「怎、怎么可能啦。我早就放弃演戏了啊。」

「真的吗？真的放弃了吗？」

妈妈用着极为严厉的语气，向我询问着。那样的妈妈有些可怕——那种压迫感，让我感到像是被尖锐的某物刺穿了喉咙一般。

「是、是啊。要说证据，我不仅按妈妈说的那样认真学习了，取得了良好的成绩……现在，也还当上了学生会长呢，不是吗？」

「也是，咲一直在努力呢。就像我说的那样，你只要继续努力保持现状，就能变得幸福了唷。」

妈妈如此恳切地说道。从两年前她想让我放弃演戏时起，『咲会变得幸福的』『都是为了咲将来的幸福』之类的词句，就时常挂在她的嘴边。

总、总之！我得赶快说点什么糊弄过去，从这种场合脱身！

「我知道的。已经说过很多次了吧。既没有天赋也没有实力的我早就放弃演戏了啊。」

「……是吗。果然不该指望你会承认的啊。」

妈妈像是放弃了什么一般地说着，接着拿出她的手机展示给我看。

屏幕上显示出的，是我走进一幢大厦的照片。

这是，莲川先生担任审查员的那次试镜时……！？

「那天你说自己去图书馆学习了，对吧。如果真是那样，你为什么要离开图书馆，反而在那种地方待着呢？」

「那、那是因为……不对，我还想问妈妈呢，你为什么要去那种地方……？」

「我……去那边稍微有些事要忙。比起这个，咲为什么在那种地方的理由……既然你自己答不出来，就由我替你回答吧。……我调查了一下，照片里的那幢大楼，在那天是有试镜活动的哦。咲去参加那个试镜了，对吧？」

想必妈妈是找到了记录着每日试镜活动的网站，然后在那里发现了我的名字。毫无疑问，就是我参与的那个试镜的宣传网站吧。

这已经不是单靠嘴上说说就能瞒过去的事了。已经，完蛋了。

——但是！我还不能放弃！

要说为何，那是因为自我打消放弃演戏的念头以来，一直有人支持着我。

而且，最重要的是，我现在无比清楚我是多么热爱演戏。

……暴露了也是没办法的事。总而言之，这次无论如何也得想办法说服妈妈。

虽然直到现在我从未违抗过她的意志……但这次我必须做到！

「妈妈，听我说。我啊，从小就常被周围的人奉承演技，也时常得到妈妈的夸奖。当时的我就是因为这些，才继续坚持着演员的工作。但是，我后来意识到了哦！我其实，最喜欢演戏了！所以——」

「不行哦，咲。赶快放弃演戏吧。」

「为什么啊？为什么要说那种话？」

「不是说了吗，这都是为了咲将来的幸福着想。」

「可是，一开始带领我进入演员世界的人不正是妈妈吗？」

「唔！那，那是……」

面对我的质问，妈妈顿时无言以对。……让人感觉有些可疑。

总觉得，这样下去，我或许还真的能说服妈妈。

「求你了，妈妈，请给我作为演员，在舞台上再次活跃起来的机会吧！」

「所以我都说了，不行就是不行！最起码，绝对不可以去当演员！」

妈妈固执地拒绝了，用着一副“要是敢违抗就绝对饶不了你”的口气。虽然在一定程度上说服了她，但要进一步说服她同意我继续当演员，果然还是不行呢。既然如此——

「这次要准备的，是剧团的试镜唷。是那种努力参与还有钱拿，很专业的剧团哦！」

「！是，是吗……」

听到我说出这句话的妈妈，明显吃了一惊。

「如果通过了剧团的试镜，希望妈妈你能让我继续从事演员的工作。」

「试镜是指，那个专业剧团的试镜？」

面对妈妈的询问，我用力地点了点头。

由此一来，相比普通地说服妈妈同意我参加试镜，她似乎也会开始考虑让我继续演员的事了。

「咲，你是认真的吗？」

「没错。我绝对会通过试镜的，等着瞧吧。」

我无比笃定地断言道。妈妈凝视着我，许久都没再说过一句话。

那个时候，妈妈究竟在想什么，说实话我一概不知。

「……我知道了。那就再给你一次机会吧。试镜前稍微不那么刻苦学习也是可以的。」

「真的可以吗？妈妈。」

「同时，约好了，要是没有通过的话就必须放弃演戏。这是绝对的必要条件。」

「好的！知道了！」

「如果你不遵守这个约定的话，我就解除你我的母女关系。」

「诶……我，我知道了。我一定会遵守约定的。」

我先是被吓了一跳。随后答应下来。接着，我和妈妈便结束了谈话。

我悬着的心放了下来。总而言之，至少没让事情发展到要我立刻放弃演戏的地步。嘛，即便这希望渺茫，但至少是希望。虽然脖子被紧束着的感觉还是没有散去……

我是能为演员梦继续拼搏，还是得被迫放弃演戏，一切的一切，都取决于接下来的试镜了啊……说实话，接下来所面临的将会是一场恶战。我心里十分清楚这点。

即便如此，我也不会泄气。我绝对要通过试镜。

没关系的，我已经做好了全力以赴至死的准备。再进一步调整好心态，我就绝对有机会通过试镜。只要通过了试镜，就一定能得到妈妈的认可，支持我继续努力，成为大牌女演员的！

……但是，刚才和妈妈说话的时候，总感觉她有些怪怪的。到底是怎么回事？……但话说回来，现在也不是考虑这些事的时候呢。

为了这次的试镜，我必须比以前都更加争分夺秒地练习。

妈妈也说了“稍微不那么刻苦学习也是可以的”，总之直到试镜那天前，我必须全身心地投入到温习台本、练习演技之中！

然后，我绝对要通过那个试镜！

◇◇◇

与妈妈定下约定后，我立刻将约定的事告诉了沙织老师与友香姐姐。

虽然都被吓了一跳，但沙织老师立刻为我延长了练习时间，友香姐姐也迅速地将我试镜前的安排全部清空。现在的我已经将全身心都投入了试镜的准备之中，正如字面意思般地拼命练习。

虽然我毋庸置疑有在全力练习至今，但这次是真正地拼上了性命，所以与以往都不一样。

这是当然的啊。毕竟我到底有没有再次当上演员的机会，全部取决于这次的试镜结果了。但是，

「啊啊，罗密欧，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？」

深夜。我在自己的房间里，小声地读着台本。

剧团试镜所使用的台本是『罗密欧与朱丽叶』。

女性面试者要出演的角色，则是朱丽叶。

我向妈妈提出“通过了剧团的试镜，就请让我继续作为演员活动”这样的天，虽然一部分是因为我的确有希望通过，但更大的一部分原因还是在于试镜中将要演绎的角色。

我擅长演绎的角色类型是『将情感清楚直率地表达出来的女性』。

而朱丽叶，很靠近这一角色类型。毕竟，她宁愿舍弃家族的姓氏，也要与喜欢的人在一起。甚至在故事的最后，为了喜欢的人而陷入了假死状态。

我觉得莲川先生会来邀请我参加剧团的试镜，大概也是觉得我适合试镜中的角色吧。

所以，我向妈妈提出了这样胡搅蛮缠的提案。好好看着吧，妈妈。到时候我通过了试镜，绝对要让平时面不改色的你露出大吃一惊的表情。

「……已经这个点了啊。」

我看了看表，已经凌晨四点了。明天还得七点出门上学，只剩三小时的睡眠时间了。

……差不多也该睡了呢。要是熬过头弄垮了身体就糟糕了。我这么想着，把台本放回了书桌上。

书桌的一旁，放着两只可爱的巧克力色发夹。

这是昨天收到的，依樱寄过来的信封里装着的东西。

我还没告诉她试镜的事诶……就算这么说，我也没有联系她的方法。那她为什么会在这时候送信来呢？

信中写道，这是送给一直努力着的我的礼物。

她说，她觉得这对发夹，尖尖的，让她觉得很像坚强的我。

这句话，想必是在夸奖我吧。……但是，我打心底感到高兴。

她总会在最重要、最关键的时候，给予我勇气呢。

「……再稍微练习一会儿吧。」

那之后，我又练习了两个小时。结果，最后只睡了一个小时就去上学了。

就这样，为了剧团的试镜，我每天都把许多时间花在练习上。

我绝对要通过试镜，成为剧团的一员！

然后，我就要努力成为大牌女演员——成为无论是谁，只看一眼就会喜欢上我的大牌女演员！

这样的心情无比强烈地在我的心中回响。如此，一天天便过去了。

然后——迎来了剧团试镜的那一天。

挤时间赶出来了这篇。但接下来还是停更。

小咲你这个熬夜的能力但凡能借我一下我一个月能更三个专栏x

很想翻tamaya但总归还是先翻完elite再说（嗯）小咲的故事真的很棒很不错

另外容我吐槽一句不过一对尖发卡依樱是怎么联想到小咲的，什么小咲单推人。说深棕配小咲发色都还说得过去

标签：